职业技术学校;技工学校:以教授具体职业技能为主的学校,常面向电工、焊工、汽修、烹饪、美容、护理助理等实践性强的行业,课程通常比传统大学更短、更注重上手操作。(在英式英语中也常见 technical college 等说法;不同地区体系略有差异。)
/trɛɪd skuːl/
I’m going to trade school to learn auto repair.
我打算去职业技术学校学习汽车维修。
After graduating from trade school, she earned certifications, completed an apprenticeship, and started her own plumbing business.
从职业技术学校毕业后,她考取了相关证书,完成学徒期,并创办了自己的管道维修公司。
Trade 原指“买卖、交易”,也引申为“行业、手艺”;school 来自古英语 scol(学校、学习)。合在一起,trade school 字面就是“学习某种手艺/行业技能的学校”,强调与具体职业相关的实用训练。